شرح نص دون كيشوت مع الإجابة عن الأسئلة – الثامنة أساسي

يقدم لكم الموقع التربوي نجحني شرح نص دون كيشوت مع الإجابة عن الأسئلة من ضمن محور أحلام ومطامح للسنة الثامنة أساسي.

تقديم نص دون كيشوت :

نص للكاتب الإسباني الشهير ميغال دي سرفانتسوهو كاتب من القرن السادس عشر، يعتبر واحدًا من أبرز روائيي الأدب العالمي. يعود النص المقتطف إلى روايته الشهيرة “دون كيشوت”، التي تعد من أعظم الأعمال الأدبية في التاريخ.

موضوع نص دون كيشوت :

يتحدث الكاتب عن حوار بين دون كيشوت وتابعه سانشو بانسا حول كيفية استقبال الناس لمغامرات دون كيشوت ورأيهم فيه.

التقسيم :

1- من السطر الأول إلى السطر السادس (6): مدخل لعالم دون كيشوت ودعوته للاستفسار عن رأي الناس بشخصيته وإنجازاته.

2- من السطر السابع (7) إلى السطر السابع والعشرون (27): تنوع آراء الجمهور حول شخصية دون كيشوت ومغامراته، واهتمامه بإحياء الفروسية ومحاربة الظلم.

3- البقية: تأثير شهرة دون كيشوت وترجمته إلى لغات متعددة وتأكيد على تأثيره الكبير في عدة ثقافات.

الإجابة عن الأسئلة :

أفهم :

1. وحدة النص الأولى: “مقدمة وطلب تقرير عن رأي الناس”

   – تشمل السطور من الأول إلى السابع.

2. وحدة النص الثانية: “تنوع الآراء وإيجابيات الشخصية”

   – تشمل السطور من الثامن إلى السابع والعشرون.

2-في مقطع البداية (الوحدة الأولى) من النص، يحتوي المقطع على عدة عناصر تُسهم في إطلاق الموضوع وتوجيه القارئ نحو الحوار الذي سيجري بين دون كيشوت وتابعه سانشو بانسا. يتم تقديم دون كيشوت وتابعه سانشو بانسا من خلال طلب دون كيشوت لتقرير حول رأي الناس فيهما، مما يثير الفضول لدى القارئ ويحفزه على متابعة النص لمعرفة الردود والآراء. يتم أيضًا التعريف بالشخصيات الرئيسية في النص، دون كيشوت وسانشو بانسا، والتركيز على مجهوداتهما ومغامراتهما بشكل عام، مما يؤدي إلى تحفيز القارئ على معرفة المزيد عنهما وعن تفاصيل حياتهما. يعرب دون كيشوت أيضًا عن رغبته في معرفة الحقيقة وآراء الناس دون تزييف أو تجميل، مما يبرز شخصيته كشخص صريح ومتواضع يسعى لفهم وجهات نظر الآخرين. تعمل هذه العناصر في مقطع البداية على جذب القارئ وتحفيزه لمتابعة النص وفهم آراء ومغزى المحادثات التي ستجرى لاحقًا.

3-موضوع الحوار في الوحدة الأولى يدور حول استفسار دون كيشوت حول رأي الناس فيه وفي إنجازاته ومغامراته. يرغب دون كيشوت في معرفة مدى تأثير وجوده ومساهمته في إحياء الفروسية ومساعدة الضعفاء ومحاربة الظلم.

هذا الحوار يساهم بشكل كبير في تعريف شخصية دون كيشوت. يكشف عن رغبته الحقيقية في خدمة المجتمع وتحقيق العدالة. كما يوضح التواضع الذي يتسم به دون كيشوت، حيث يطلب رأي الناس دون تزييف أو تجميل، ويريد معرفة ما يرونه عنه بصدق.

من خلال هذا الحوار، يظهر دون كيشوت كشخصية متواضعة، ملتزمة بقيم الشرف والشجاعة، ومتحمسة لمواصلة مساهمته في تحقيق الخير ومحاربة الظلم.

5-من خلال النص، يمكن استخلاص بعض مظاهر السخرية والتهكم تجاه شخصية دون كيشوت من مخاطبات الطَّالب، وهي كالتالي:

1. وصف الشاب الشاحب بأنه “ساخرًا من الدرجة الأولى”: يشير هذا الوصف إلى أن الشاب الشاحب يعكس سخرية أو تهكم تجاه دون كيشوت ومغامراته.

2. قوله “أراهن على أن هذا المؤلَّفَ العَبِي يَتَصَوَّرُ”: هذه العبارة تشير إلى استخدام كلمة “يتصوّر” بمعنى السخرية أو التشكيك في وصف الكاتب وقدراته على صياغة قصص خيالية.

هذه المخاطبات تعكس النظرة الساخرة والمستهزئة التي قد تكون مشتركة بين بعض الشخصيات تجاه دون كيشوت ورؤيتهم لمغامراته بأسلوب ساخر وهزلي.

6-في الوحدة الأخيرة، يظهر تحول دون كيشوت إلى بطل مزيف نتيجة تأثره بقراءته الكتب الفارسية والرومانسية القديمة. هذه القراءات أثرت على تفكيره وتخيلاته بشكل كبير، مما دفعه إلى تصور نفسه كبطل خيالي بالغ الشجاعة والفداء.

يُظهر تصرفاته وأفعاله هذا التحول، حيث يتصرف كمحارب شجاع ويتحدى العالم بمفرده، دون أن يكون واقعيًا في تقييم قدراته الحقيقية. يقوم بالتفكير في نفسه بمفهوم البطولة الذي اكتسبه من قراءاته، ويدعم هذه الرؤية بالأفعال التي تكررها على أساس خيالي، مثل مواجهته للعمالقة والمعارك الوهمية.

هذا التحول يظهر كيف أن الخيال والقراءة الزائفة يمكن أن تؤثر بشكل كبير على الفهم الذاتي والتصورات الشخصية، وقد أدى هذا التأثر إلى تحول دون كيشوت إلى بطل مزيف في عقله وتصرفاته.

7-دون كيشوت يدافع عن قيم ومبادئ تعكس شخصيته ورؤيته للعالم. من جهة أخرى، تتميز شخصيته بالوسائل غير التقليدية التي اعتمدها لتحقيق هذه القيم. مقارنة بين القيم والوسائلو تلخيص لما يميز شخصية دون كيشوت:

القيم التي يدافع عنها دون كيشوت:

   – الفروسية والشجاعة: يؤمن دون كيشوت بقيم الفروسية التي تجسد الشجاعة والبسالة، ويسعى لإحياء هذه القيم النبيلة في عالم يبدو متشائمًا.

   – محاربة الظلم والمساواة: يسعى دون كيشوت لمحاربة الظلم والاضطهاد، ويعتقد في تحقيق المساواة والعدالة في المجتمع.

الوسائل التي اعتمدها لتحقيق هذه القيم:

   – التخيل والخيال: يعتمد دون كيشوت على الخيال والتخيل الزائف ليصور نفسه ويتصور العالم كمحارب شجاع وفارس نبيل.

   – القوة الداخلية والإصرار: بالرغم من واقعيته الهشة وتفوق الظروف عليه، يظل دون كيشوت مصرًا على معتقداته ويواصل محاربته بإصرار شديد.

   – العزلة والعزم: يختار دون كيشوت العزلة والانفصال عن المجتمع الذي يراه مريضًا وفاسدًا، ليحقق مبادئه الشخصية دون تدخل العوامل الخارجية.

مميزات شخصية دون كيشوت:

شخصية دون كيشوت تتميز بتفردها وجرأتها في مواجهة العالم ومجتمعها بطريقة فريدة من نوعها. تجمع بين العناد والشجاعة والعقلانية المغلوبة على الواقعية. يميزها الإصرار على محاربة الظلم والتمسك بالقيم النبيلة والإيمان بقوة الخيال والتخيل لتحقيقها، حتى وإن كانت تلك القيم مُبنية على أساس غير واقعي.

تجذب شخصية دون كيشوت القُرّاء وتثير فيهم مشاعر متباينة بين الدهشة والتعاطف والضحك، مما يجعلها شخصية لا تُنسى ومحورية في عالم الأدب والخيال.

أستفيـد:

ورد في النص على لسان سانشو : « ينبغي أن تعلم أن الجميع تقريبا متفقون على اعتبارك
مجنونا
كما ورد على لسان الطالب : البعض يفضلون مغامرة طواحين الهواء التي حسبتها عمالقة … والبعض
الآخر يقدم عليها قصة دينك الجيشين
ألاحظ أن الجوار نهض بوظيفة الإبلاغ.
2 – 1 – . بما أنك تريد . يا سيدي ……. سأكون في غاية السرور يا سانشو.
اسمح لي ، أيها السيد ، أن أحيي في شخصك …..
ألاحظ أن العبارات المسطرة تشير إلى الطرف المخاطب ، لشد انتباهه أو خصه بالخطاب ، وقد يتم
ذلك بذكر اسمه أو صفته.
ب – أنتج مخاطبات على هذا المنوال أخاطب فيها أحد أصدقائي لإقناعه بضرورة المثابرة

فاكهة الدرس
قال الأديب ابن المقفع : من سار إلى غير غاية توشك أن تنقطع به مطيته.

: نص دون كيشوت

سمع « دُون كيشوت ، مِنْ غُرفَتِه أصوانًا، فَأَمَرَ بِإِدْخال تابعه «سانشو» ولا أصْبَحَا وَحدَهما أقفلا الباب . وقال دون كيشوت :

ماذا يقول عني النَّاسُ في القَرْيَةِ ؟ ما رأي الفُرْسانِ والتَّبَلاءِ والشعب في إقدامي وفي انتصاراتي ؟ هل يُؤيدون المجهودات التي أبدلها لإحياء الفروسية ومساعدة الضعفاء والاقتصاص مِنَ الظَّالِمِينَ ؟ أخبرني بكل شيء يا سانشو، بصراحة الخادم المخلص. ولا تعاملني كما يُعامَلُ أُولَئِكَ الأَمْرَاءُ الذِينَ تَخْفَى عنهم الحقيقة.

بِمَا أَنَّكَ تُرِيدُ، يَا سَيِّدِي، أَنْ تَعْرِفَ كُلِّ شيءٍ فسأكون صريحا مَعَكَ.
ولكن عدني ألا تغضب.

إنني أعدك بهذا ، تَكَلَّمْ بحرية.

ينبغي أن تعلم، قبل كل شيء، أن الجميع تقريبا متفقون على اعتبارك مجنونا ! وهم يرون أنني لا أقل عنك جنونا. أما بخصوص بسالَتِكَ ومَاثِرِكَ، فالبعض يقولون إنه مجنون لذيذ وآخرون يقولون إنه شجاع ولكنه مغلوب باستمرار. على أي حال فإن آراءهم فينا سيئة. – ليس هذا بالأمر الغريب ! فإن قيصر» و«الإسكندر» وكُلَّ العُظماء عانوا من الحسد .. لهذا أنا لا أهتم بهذه الناحية.

إنني لم أقل لك شيئًا حتى الآن ! وإذا كنت راغبا في معرفة الباقي فساتيك بطالب من «سالامنك» ، وقد وَصَلَ أمس إلى هنا ، ليروي لك ما حدثني به. لقد قال لي إن قصتك قد طبعت وفيها اسمك دون كيشوت دي لا مانش، وأنا مذكور في القصة باسمي، سانشو بانسا. وفي هذه القِصَّةِ يَذْكُرُونَ مغامراتنا. سأتيك بهذا الطالب.

سأكون في غاية السرور، يا سانشو، لأني متشوق لمعرفَةِ كُل التفاصيل . وخرج سانشو في الحال ، ثم عاد ومَعَهُ الطالب الذي تحدث عنه وكان شاباً شاحب الوجه تحيل الجسم وكان حاد الذكاء ساخرًا من الدرجة الأولى. عِنْدَما دَخَلَ الشَّابِ رَكَعَ على رُكبتيه أمام دون كيشوت وقال :

اسمح لي أيها السيد أن أحيي في شخصك أشْجَعَ الفرسان الأبطال ،
السابقين منهم واللاحقين ! قال دون كيشوت وهو يرفعه :

أ صحيح أن مغامراتي قد طبعت ؟
أو تسألنى إن كان هذا صحيحًا أيها السيد ؟ بل اسأل النَّاسَ في البرتغال وفي برشلونة حيث نزلت إلى السوق آلاف النسخ مِنْ هذا الكتاب الذي ترجم إلى كافة اللغات الأوروبية.

قل لي يا سيدي أي عَمَل مِنْ أعمالي يَسْتائِرُ بالإِعْجَاب أَكْثَرَ مِنْ غيره ؟ – إن الناس غير متفقين على رأي واحد ، في هَذا المجال. فالبعض يُفضّلون مغامرة طواحين الهواء التي حبيبتها عمالقة ، والبَعْضُ الْآخَرُ يُقَدِّمُ عليها قصة دينك الجيشين العظيمين اللذين حاربتهما ثم اكتشفت أنهما قطيع مِنَ
الأغنام !

ولكن .. أ لا ينتظرون مرحلة جديدة ؟ – بَلَى ! إن الجمهور يُطالب بها .. والمؤلفُ تَشْغَلُهُ لَيْلَ نهار، ولكنَّهُ يَبْحَثُ عن مادة للكتابة فلا يجد .. فقاطعه سانشو قائلا : أراهن على أن هذا المؤلَّفَ العَبِي يَتَصَوَّرُ أَنَّنَا سَنَبْقَى هنا مكتوفي الأيدي الن يمضي وقت حتى نقدِّمَ ما يَشْغَلَهُ، وَلَوْ أَنَّ سَيْدِي اسْتَمَعَ إلى رأبي لكنا الآن في طريقنا إلى مغامرة جديدة !
ميغال دي سرفانتس : « دون کیشوت، تعريب وتلخيص :
أكرم الرافعي
دار سراس للنشر – تونس – أفريل 2004 – ص : 66 / ص :
60

العودة لصفحة شرح نصوص محور أحلام ومطامح